Le Scorpion

Orion est le plus grand chasseur de la mythologie grecque — fils de Poséidon, doué d'une beauté et d'une force surhumaines, capable de marcher sur les eaux. Son hubris — sa démesure — le conduit à sa perte. Selon la version la plus répandue, Orion se vanta un jour de pouvoir tuer tous les animaux de la Terre. Gaïa, la Terre-mère, offensée par cette arrogance, envoya contre lui le Scorpion — une créature dont le venin ne pouvait être soigné par aucun art.

La mort d'Orion par le scorpion est inscrite dans le ciel de façon permanente : les deux constellations sont placées aux antipodes de la voûte céleste, de sorte que lorsque le Scorpion se lève à l'est, Orion se couche à l'ouest — et inversement. Les deux ennemis ne se trouvent jamais dans le même ciel en même temps, condamnés à une chasse éternelle qu'aucun ne peut jamais conclure.

Le mythe d'Orion et du Scorpion possède plusieurs versions. Dans l'une d'elles, c'est Artémis — déesse de la chasse — qui envoie le Scorpion, jalouse de la réputation de chasseur d'Orion, ou furieuse qu'il ait tenté de la séduire. Dans une variante plus dramatique, Apollon, frère d'Artémis, guide la flèche de sa sœur vers Orion en la trompant : il lui montre une tête dépassant des flots au loin en disant « tu ne peux pas atteindre cette cible » — c'était Orion qui nageait.

Artémis, réalisant sa faute, pria Zeus de placer Orion parmi les étoiles. Zeus consentit, mais plaça également le Scorpion au ciel — gardant la séparation cosmique des deux ennemis. C'est Asclépios, dieu de la médecine, qui tenta en vain de ressusciter Orion avec le sang de la Gorgone — acte qui valut à Asclépios lui-même d'être foudroyé par Zeus.

L'étoile principale du Scorpion est Antarès — « l'Rival d'Arès » ou « contre-Arès » — dont la teinte rouge sang rappelle la planète Mars. Supergéante rouge d'une taille monstrueuse, elle est environ sept cents fois plus grande que le Soleil. Si elle était placée au centre de notre système solaire, elle engloutirait la Terre, Mars et atteindrait presque Jupiter.

Antarès est l'une des quatre étoiles royales de l'Antiquité — avec Régulus (Lion), Aldébaran (Taureau) et Fomalhaut — qui structuraient le ciel comme les quatre gardiens des points cardinaux. C'est l'étoile du solstice d'été dans certaines traditions antiques. La constellation est l'une des plus reconnaissables du ciel austral, avec sa forme caractéristique en hameçon — le dard recourbé du scorpion pointant vers le bas.

Le Scorpion borde le centre galactique de la Voie Lactée : c'est dans cette direction que se concentre la densité maximale d'étoiles, de nébuleuses et d'amas globulaires. M4, l'amas globulaire le plus proche de la Terre, se trouve tout près d'Antarès.

La technique de Milo du Scorpion — la Scarlet Needle — est l'une des attaques les plus précises et les plus sadiques du manga. Ses 12 aiguilles de cosmo marquent les points vitaux de l'adversaire, le conduisant progressivement vers la mort. Ce système d'empoisonnement graduel est le reflet direct du venin du Scorpion mythologique : il ne tue pas brutalement, il condamne inexorablement.

Comme le Scorpion mythologique envoyé par Gaïa pour punir l'excès d'Orion, Milo est un instrument de punition divine — le bras armé d'Athéna qui s'abat sur ceux qui transgressent les règles sacrées. Sa couleur rouge sang rappelle Antarès, le cœur rouge du Scorpion, l'étoile-rival d'Arès, dieu de la guerre.

La dualité entre Orion et le Scorpion — qui ne peuvent jamais se trouver dans le même ciel — trouve un écho dans la relation de Milo avec les Chevaliers de Bronze : il est leur adversaire et ne peut jamais être leur allié sans que l'ordre cosmique soit bouleversé. Leur rencontre ultime lors du siège du Sanctuaire est le moment où les deux constellations se croisent enfin.